约1:41(和修版)
1:41 他先找到自己的哥哥西门,对他说:“我们遇见弥赛亚了。”(“弥赛亚”翻出来就是基督。)
经文虽然用了“遇见”这个字,其实比较准确的意思是“找着”(εὑρίσκω)。事实上,这字在这节经文出现了两次:“找着自己的哥哥”、“我们找着弥赛亚”。
当然,这两句是不同层面意义的句子。首先,安得烈“找着”西门彼得,乃是他作门徒的回应。安得烈成为了耶稣基督的门徒,他第一件事乃是作基督的见证──向他的亲生哥哥见证弥赛亚。这是门徒在世间的见证行动。这“找着”是他作为门徒的好行为(太5:16),也是后来耶稣基督对教会差遣的使命(太28:19)。
不过,“找着弥赛亚”却是完完全全另一个层面的事。这不纯粹是一件人世间层面的事情。表面上,我们在人世间某年某月某日认识基督、相信基督、找着基督。不过,这只是结果,也是只能作为见证者的内容:“我找着基督了!”事实上,其实是“基督找着了我们”。我们不难在圣经中发现这“找着”的例子:
“你们中间谁有一百只羊,失去其中的一只,不把这九十九只留在旷野,去找那失去的羊,直到找着呢?”(路15:4)
“同样,哪一个妇人有十块钱,若失落一块,不点上灯,打扫屋子,细细地找,直到找着呢?”(路15:8)
“因为我这个儿子是死而复活,失而复得的。”(路15:24)
因此,不是我们找着了弥赛亚,而是弥赛亚来了,他找着了我们。很有趣,经文强调,安得烈“首先”(πρῶτον)找着他的哥哥西门彼得。不过,其实是安得烈“首先”找着了弥赛亚,再找着他的哥哥彼得。不过,在这两件人世间的事件以先,其实是基督“首先”找着了安得烈。正如施洗约翰见证说:“他本来就是首先的。”(約1:15、30);祂“在凡事上居首位”(西1:18,新译本);祂是“首先的,也是起始。”(启22:13)。
因此,整个次序是其实是这样:
基督找着了安得烈与彼得
安得烈找着基督
安得烈找着他的哥哥彼得
思想:
我们作见证,其实是回应,回应耶稣基督对世人的找着──耶稣基督找着了我们,也要找着我们作见证的对象。前者,乃是我们对基督找着我们的回应,后者是基督找着别人的延伸。无论如何,我们都离不开基督的寻找。基督爱我们。
良友电台、建道神学院合作推出