约2:12（和修版）

2:12 这事以后，耶稣与他的母亲、兄弟和门徒都下迦百农去，在那里住了不多几天。

约2:12可以被理解为转折句──它是“迦拿婚宴”与“洁净圣殿”两个叙事之间的一句话。“这事以后”（μετὰ τοῦτο）是福音书常见的惯常用词，用来连接上下文（约2:12，3:22，5:1、14，6:1，7:1，11:11，19:28、38）。“耶稣与他的母亲、兄弟和门徒都下迦百农去，在那里住了不多几天。”我们不知道他们一家人往迦百农有何目的。迦百农位于加利利西北海岸，距离迦拿这地方大概十六英里，所以圣经描述“下迦百农去”是正确的描述。耶稣一家人在迦百农住了几天，然后就再南行，往耶路撒冷去过逾越节（约2:13）。因此，迦百农可说是迦拿与耶路撒冷的中途站。

耶稣一家人在迦百农的几天做了什么呢？圣经没有描述，可能也太琐碎不需要描述──大概就是一般家庭一家人会做的事吧！“耶稣的兄弟”大概是约瑟与马利亚后来生的孩子，他们都比耶稣年纪轻。不过，天主教由于圣母处女的神圣地位，不认为这几位“耶稣的兄弟（ἀδελφοί）”是耶稣的亲生弟兄，却认为是约瑟早年留下来的孩子，或者是马利亚或约瑟兄弟姐妹的孩子；甚至，有些版本的圣经删去了“兄弟”这个字。无论如何，我们没有必要跟随“圣母无原罪”的天主教传统来避开这几位“耶稣兄弟”与耶稣的血缘关系。虽然他们不是完完全全的亲生兄弟，却都是马利亚生下的孩子。根据马可福音的记载，这几位“兄弟”的名字是雅各、约西、犹大、西门（可6:3）。

或者，我们比较少留意这几位耶稣的亲生弟弟。事实上，圣经里面记载耶稣一家人的叙事不多。当然，这或许因为这些事对福音书这题材来说不是最重要──福音书作为描述耶稣生平的书卷，它叫人从耶稣的人生中认识信仰，也学习怎样以耶稣为榜样。不过，耶稣的家庭生活在耶稣的生平中虽然不是重点，但这节经文却轻描淡写地写了他们一家人在一起的情况。

思想：

对你来说，你的原生家人在你生命中有何位置呢？你的爸爸、妈妈、兄弟姐妹，这几个小时候与你一起成长的角色，他们如今对你来说处于什么位置呢？或者，你的事奉很忙碌，或者你摆上许多时间为主服侍，但是，你有没有时间一家人在一起？哪怕只是短短的一节经文的时间，或不多几日。

尔道自建释经灵修由建道神学院推出，良友电台录音制作