读经:约翰福音1:14(和修版)
1:14 道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理,我们也见过他的荣光,正是父独一儿子的荣光。
信息
今天是圣诞节,是纪念基督降生的日子。我们集中思想“道成了肉身”这一句话。
“道”:参照上文约翰福音1:1,祂是太初就与神同在的道,而且这道就是神自己。
“成了”:原文所表达的,是某个人或者是某件事物改变了本来的性质,进入一种新的状态。例如,耶稣受试探的时候,魔鬼说:“可以吩咐这块石头变成食物”,当中的“变成”便是“成了”这个字。
“肉身”的翻译是十分到位的,因为原文就是有血有肉的身体。请留意,作者不是写“道成了人”,而是“道成肉身”。主耶稣成为了有血有肉的人,因此,祂在世上是真真实实地经历了人的一切,包括感受到我们的喜怒哀乐。在十字架上,祂更是实实在在地感受令祂皮开肉绽的鞭伤和痛入骨髓的煎熬。
普遍宗教强调人经过不断修练,可以飞升为神明或者佛陀,但基督信仰却描述一位甘愿虚己降世的神,对!是下降的“降”,伊斯兰教认为这是十分荒谬的,因为满有威荣的真主是不会这样做的。
正正因为基督“道成肉身”,所以只有祂有资格说,人可以靠神在一生中胜过世间的试探,也只有祂有资格说藉神的帮助,人可以一生不犯罪。
为什么基督要这样牺牲呢?约翰福音3:16告诉我们,因为“神爱世人,甚至将他独一的儿子赐给他们,叫一切信他的人不致灭亡,反得永生。”因此,圣子跟天父一样,配得受造物的敬拜和一切的荣耀。圣子为了不配的人类以血肉之躯承受虐打和杀害,天父亲眼看着独生爱子承受如此苦楚,是何等的伤痛。
“神”道成肉身”,竟然是为了我们这些不配的罪人!
思考与实践
1. 基督“道成了肉身”,对我有什么意义呢?我可怎样效法主的“道成肉身”呢?我是否愿意亲自到有需要的社群中服侍他们?例如:基层的朋友、心灵受创的人以及需要福音的少数族裔群体……等等。
2. 我是否愿意学习过简朴的生活和耐心聆听他们的心声,让他们真实地感受到我“成了”他们的一份子呢?
金句:约翰福音1:14(和修版)
“道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理,我们也见过他的荣光,正是父独一儿子的荣光。”