读经：约翰福音2:1-11（和修版）
2:1 第三日，在加利利的迦拿有一个婚宴，耶稣的母亲在那里。
2:2 耶稣和他的门徒也被请去赴宴。
2:3 酒用完了，耶稣的母亲对他说：“他们没有酒了。”
2:4 耶稣说：“母亲，我与你何干呢？我的时候还没有到。”
2:5 他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”
2:6 照犹太人洁净礼的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。
2:7 耶稣对用人说：“把缸倒满水。”他们就倒满了，直到缸口。
2:8 耶稣又说：“现在舀出来，送给宴会总管。”他们就送了去。
2:9 宴会总管尝了那水变的酒，并不知道是哪里来的，只有舀水的用人知道。于是宴会总管叫新郎来，
2:10 对他说：“人家都是先摆上好酒，等客人喝够了才摆上次的，你倒把好酒留到现在！”
2:11 这是耶稣所行的第一个神迹，是在加利利的迦拿行的，显出了他的荣耀来，他的门徒就信他了。

信息
在今天的经文中，当主耶稣的母亲知道酒用完了，便告诉耶稣，但耶稣却用看来有点不礼貌的语句来回应，祂说：“母亲，我与你何干呢？”，这里整段的经文一直都用“耶稣的母亲”来描述马利亚，但在主的回答中，原文其实不是说“母亲”，而是“妇人”。这个词语在19:26-27节再次出现，就是主临死之前将母亲交付给祂的门徒：“妇人，看啊，这是你的儿子！”然后对那门徒说：“看啊，这是你的母亲！”这里提到“妇人”，可以说是一个充满爱的表达。

另外，按当时的文化，当某个人被要求参与一件与自己不相关的事情，他们会直接回应说：“这件事情与我无关，为什么要求我参与呢？”因此，如果把这句话翻译做：“亲爱的妇人，请别勉强我去做一些与我无关的事情。”就更加能够反映主的语气了。

更重要的是，主回答的时候还有一句话：“我的时候还没有到。”今天这一段经文是这样结束的，2:11说：“这是耶稣所行的第一个神迹……显出了他的荣耀来，他的门徒就信他了。”有时候，人们求神迹，只是希望得到神的帮助，但如果单单是这样子的话，上帝跟那些所谓“有求必应”的偶像似乎没有分别。因为主耶稣知道祂的时候还未有到，所以祂行事比较低调。主行神迹，一方面是要让人看见神的荣耀，同时也是为了让人相信上帝。

然而，祂并非不闻不问，圣经多次记载主耶稣因为怜悯群众，便借着医病和赶鬼来帮助他们。在迦拿婚宴中，相信主耶稣也是为了帮助亲友，静悄悄地把水变成了酒，让一对新人可以欢欢喜喜地完成这件人生大事。

主耶稣虽然不需要回应与祂“不相干”的事情，但因祂爱我们，所以愿意在我们人生的喜庆和面对挑战等不同处境中回应我们的需要。

思考与实践
1. 我在向神祷告的时候，会否偏重于求祂的帮助呢？我有没有常常藉着祷告颂赞祂，将荣耀归给祂？
2. 有一位神学生，某天她的父亲因急病入院，到了医院后发现需要进行紧急手术，但医院需要他家中心脏起搏器的资料。年迈的母亲竟然懂得使用手机拍照并将相片传给他们。原来，这位学生刚完成了一门基督教教育课程，功课是长者教育，她选择教导母亲学习使用手机上较复杂的功能。神借此在这个家庭中行了一个神迹。回顾过去一年，让我们思考神在我们生命中行了哪些神迹呢？请借此感受神对我们的爱。

金句：约翰福音2:11（和修版）
“这是耶稣所行的第一个神迹，是在加利利的迦拿行的，显出了他的荣耀来，他的门徒就信他了。”