下载讲义

马太福音11:5：“穷人有福音传给他们。”

“穷人有福音传给他们。”这是耶稣就是弥赛亚的一个证据。因为先知以赛亚说过，“他要传福音给温顺的人”，就是穷人。“穷人有福音传给他们。”这是福音在各个年代，各地方的一个不变的标志。这句话有三种翻译版本。第一是权威的版本，“穷人有福音传给他们。”第二种是克朗默和日内瓦的版本，“穷人得到了福音。”第三种是威克里夫的翻译，“穷人开始传福音。”

第一，权威的版本，“穷人有福音传给他们。”

1.福音必须要传到那穷人可以来听的地方。若穷人不能来听福音，那福音怎么传给他们呢？若穷人有福音传给他们，我们必须把福音带到他们能得到的地方。福音应到在穷人会来的地方传讲。若他们不来听，那就带着福音去找他们。

2.在穷人有福音传给他们之前，福音必须传的有吸引力。若传道人用穷人听不懂的冠冕堂皇的语言向他们传福音，那穷人就没有福音传给他们。我们必须像基督那样传道，必须像基督一样讲轶事，故事和比喻。我们必须使福音有吸引力。

3.若穷人有福音传给他们，那福音一定要传讲的简单明了。道在被理解之前，必须先真正的刺透良知和人心。我们要按照人能理解的方式来讲道，否则穷人不会“有福音传给他们。”

4.我们可能没有做到“穷人有福音传给他们”，因为穷人有福音之外的东西传给了他们。有些人非常有吸引力地传讲科学和哲学，但不传讲福音。只有传福音才是基督的命令和真理的标志。