作者：约翰‧班扬（John Bunyan）
译者：苏欲晓
出版社：广西师范大学出版社
出版年份：2016年

漫画版：
译者：找到啦
出版社：中央广播电视大学出版社
出版年份：2009年

其他译本：
译者：黄文伟
出版社：长江文艺出版社
出版年份：2006年

译者：赵沛林、陈亚珂
出版社：吉林出版集团
出版年份：2011年

作者简介：

约翰‧班扬是十七世纪的英国作家、传道人。班扬一度因信仰的缘故被捕入狱，先后一共在牢狱里度过了十二年。这段牢狱的经历成为了他写作的重要素材，成就了他的《天路历程》和其他的作品。

书籍简介：

《天路历程》是约翰‧班扬的代表之作，被誉为“英国文学史上里程碑式的著作”。《天路历程》从出版以来就风靡全球，至今已经被翻译成了八十多种语言，也被改编成漫画、话剧、舞台剧、广播剧等不同的形式，极受不同文化的人们的喜爱。因此，《天路历程》被许多人奉为“心路历程的向导”，是仅次于圣经对人类影响最卓然书籍之一。

《天路历程》这本书本身可以分为两个部分。第一部分是用寓言和梦境告诉我们一个叫“天路客”的人的故事。这个天路客在自己的生活中，背负着世界的重担，苦不堪言。有一天，一个叫“传道者”的人引导他向天国前进。天路客毅然地作出了选择，他逃出了“毁灭之城”，爬过“绝望沼泽”，攀上“艰难山”，跨出“死荫谷”，经过“虚华集市”，闯出“怀疑城堡”，渡过“死亡河”，最后到达了“锡安山”。这一路上，天路客也遇到了各种阴险的人物、诱惑和凶险；当然，他也学会了如何抵制诱惑，战胜困难，到达天国。

在《天路历程》的第二部分讲述的是天路客的妻子“女天路客”和他的孩子们，并其他同伴的故事。和天路客一样，他们也是从毁灭城出发，经历了许多艰难险阻，例如绝望沼泽、浮华集市、怀疑城堡等等，最后一起到达了天国。但和第一部分的天路客不同的是，第二部分的故事是一群人的故事。他们结伴而行，而且队伍不断壮大；他们在不同境遇中彼此相爱、相互劝勉、相互扶持，一同长进。

入窄门，奔天路，是每一个基督徒的信仰道路，但上帝的恩典在这一路上都够我们所用。无论是在一个人面对的时候，还是一群人的时候，都是因为上帝的恩典让我们继续向前。

结语：

最后，在这里跟你介绍三个不同形式的中文版《天路历程》。首先是文字版，是由苏欲晓翻译，广西师范大学出版社在2016年出版的精装典藏版《天路历程》。第二个是漫画版，是由策划机构“找到啦”翻译、绘制，由中央广播电视大学出版社在2009出版的漫画版《天路历程》。最后是由良友电台录制的《天路历程》广播剧，希望你会喜欢。