希腊文中的谦卑
1. ταπεινός
1.1. 字义：处境地位低微，情绪低落（代下7:6）；心态──正面指顺服、谦虚；反面指卑躬屈膝、屈从（太11:29）。
1.2. 原文含这字的经文：（新汉语译本）“你们要负起我的轭，向我学习，因为我内心温和谦卑；这样你们就可给自己找到安息。”（太11:29）；“他使统治者下台，使卑微者高升。”（路1:52）；“要彼此同心；不要心高气傲，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。”（罗12:16）；“但那位安慰灰心者的神却借着提多的到来，安慰了我们。”（林后7:6）；“我保罗与你们见面的时候是卑微ταπεινός的，不在你们那里的时候对你们却是刚毅的。我现在亲自以基督的温柔和谦逊劝你们”（林后10:1）；“卑微的弟兄要因自己得高升而夸口”（雅1:9）；“但他赐下更大的恩典。所以经上说：‘神对抗骄傲的人，却赐恩给谦卑的人。’”（雅4:6）；“同样，年轻人啊，你们要服从年长的。就是你们各人，彼此相待，都要穿上谦卑，因为‘神对抗骄傲的人，却赐恩给谦卑的人’”（彼前5:5）。
2. πραΰς
2.1. 字义：一般翻译为温柔或柔和。描述了一种温和、顺服和顾及别人的态度（太5:5，11:29，21:5；彼前3:4）。
2.2. 原文含这字的经文（新汉语译本）：“温柔的人有福了，因为他们必承受土地。”（太5:5）；“你们要负起我的轭，向我学习，因为我内心温和谦卑；这样你们就可给自己找到安息。”（太11:29）；“要对锡安的女儿说：‘看啊，你的王到你这里来了，他态度谦和，骑着驴，骑着小驴，就是骑着驴的驹子。’”（太21:5）；“而应该是心里隐藏的人，有着不朽的素质，就是柔和安静的灵，这在神面前是十分宝贵的。”（彼前3:4）

ταπεινός和πραΰς两字的对比
1. 前者字义比较复杂，可指地位；可指情绪；也可以指心态。
2. 后者更倾向外在的表现。

新约谦卑和温柔（柔和、温和）的应用
1. 承受地土，温柔的人：温柔的人有福了！因为他们必承受地土。（太5:5）
2. 圣灵果子，温柔节制：温柔、节制。这样的事没有律法禁止。（加5:23）
3. 内心态度，学主样式：“我心里柔和πραΰς谦卑ταπεινός，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。”（太11:29）
4. 群体之内，看他人强：“凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。”（腓2:3）；“你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人，也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”（彼前5:5）

希伯来文的谦卑和希腊文的谦卑的主要对比

思考
1. 今天简介的经文，哪句你印象最深刻？
2. 就谦卑（心态）柔和/温柔/温和（偏重行为表现），你认为自己做得如何？
3. 请回想一个你认识、具上述特质的谦卑人。从他你学到什么？