经文:太11:28-30(现代中文译本)
28 来吧,所有劳苦、背负重担的人都到我这里来!我要使你们得安息。
29 你们要负起我的轭,跟我学,因为我的心柔和谦卑。这样,你们就可以得到安息。
30 我的轭是容易负的;我的担子是轻省的。
经文解说
现代中文译本较贴近原文句子排列的次序。太11:28原文开头是“到我这里来”,强调了耶稣对劳苦背负重担的人来得安息的呼吁。太11:29原文开头是耶稣呼吁百姓要来负耶稣的轭,而负轭的具体表现就是要学主耶稣基督的样式。大部份的译本都将“我心里柔和谦卑”放在本节开头,使读者觉得,“我(主耶稣)心里柔和谦卑”是百姓该选择负主的轭的原因;但在原文之中,“我心里柔和谦卑”是跟在“学我的样式(现代中文译本是“跟我学”)”之后,所以除了是原因,也可能是表达学习的内容,然后太11:30才表达负耶稣的轭的原因──因为“我(主耶稣)的轭是容易的、我的担子是轻省的”。
耶稣时代的百姓承受的苦:劳苦重担和“轭”
1. 劳苦担重担(太11:28):“劳苦”一词原指从事艰巨工作,“担重担”指人被重物压着。“劳苦”在原文是现在时态分词,指一个人在持续劳苦的状态中;至于“担重担”,原文是完成被动式时态,表示这重担是有人加在百姓的身上。
2. 轭:原意指一个木框,套住两条牲畜(马/牛),把他们绑在一起来拉车或种地。也可指放在人身上,平衡两肩膀负重的器具。太11:29-30所述的“轭”不是指这个器具。
3. 更重的轭:太11:29-30耶稣呼吁以色列人要起来改变,改负他的轭,那就暗示他们正在负别的轭。
负轭的意思
1. 被逼屈从于外邦的欺压:在旧约,“轭”是一个熟悉的比喻,形容以色列被逼屈从外族压迫下:以色列脱离埃及人的束缚,被形容为得以解除奴役的重轭(利26:1)。此外,神也通过先知应许终有一天,神要折断外族人欺压之轭,在以色列民悔改后使他们得安息,并归回故土(赛14:25;耶30:8;结34:27)。
2. 服在摩西律法和口传律法的约束下:犹太传统以轭喻指律法。如两约文献《便西拉智训》便劝诫读者把颈项放在律法的轭下。另外,按照拉比传统,顺服在律法的轭下还指向法利赛派的权威人士学习律法。这样才可蒙福。当时最有影响力的犹太教教派法利赛党认为,摩西律法有六百一十三条。不过,当时所讲的律法,不只包括这些摩西五经所讲的条例,还包含宗教领袖学者对律法的解释和引申。因此,还有一大堆的传统,称为“口传律法”,同样要平民百姓遵守。如安息日有三十九项事情不可以做,走多远路也要规定。
3. 小结:负轭可以同时指当时百姓面对外族的欺压和遵守繁琐律法的重担。但“遵守繁琐律法规条”更有理据,因为一、下文太12章马上谈到法利赛人因认为耶稣的门徒在安息日掐麦穗来吃、因耶稣在安息日医治枯手病人而攻击耶稣破坏律法;二、下文太23:4,耶稣指责法利赛人让百姓背负遵守繁琐的律法礼仪的重担;三、新约别处经文指律法主义是轭(徒15:10;加5:1)。
耶稣为负律法的轭的人提供的出路
1. 呼吁“来吧,到我這裏來”:到耶稣那里去,代表一种转向。代表愿意脱下现在律法的轭,来到耶稣那里。逼自己和别人守这么多规条是不可能的,只会带来自卑沮丧、伪装、自义,压力。律法的精意是全心爱神和爱人如己。但如果教会详细订下一些“操作办法”,认为要严格跟着,才叫爱神爱人,就容易使信徒落入陷阱,认为靠自己的努力可以在神面前赚得一些功德。做到了,会自以为高人一等,做不到又沮丧。这就是给肢体一个难负的轭,一种枷锁了。耶稣呼吁我们不要再受这种“靠自己”的轭控制,而要来到他那里,要跟他建立个人关系,真正认识他,爱他。我们信仰的核心,是与耶稣的关系,接受耶稣的爱,也学习去爱耶稣,而不是加入一个组织,然后遵守一大堆规条。
2. 呼吁“负他的轭”;就是将他的轭套在你的颈上──即顺服他的教导,从听他的话。
3. 一个应许:可以得到安息。安息原文意思是停止,或从劳苦中释放,休息,放松,舒畅。出33:14:“耶和华说、我必亲自和你同去、使你得安息。”在当时处境,神说与摩西、子民同往迦南,摩西和子民得到他的保护,就可心灵舒畅。这场景也和耶稣时代百姓的处境相似,只要和耶稣建立亲密关系,听从耶稣,主便与他们同在,他们就可以得到内心真正的平安。当然,完全的安息要等到将来在天家,才可获得;但耶稣也应许我们在世上,若负他的轭,也可经历心灵释放(就是约翰福音所讲的平安)。
耶稣的轭和律法的轭两者不同
耶稣说“我的轭是容易负的;我的担子是轻省的。”(现代中文译本)为何?关键是耶稣“柔和谦卑”(太11:29)。“柔和”就是太5:5八福中的“温柔”。流露出来就是对人友善、不喜欢突出自己的重要/身分,常常顾及别人的需要,而非自我中心。柔和与谦卑的意思很相近。
为何我们负耶稣的轭(跟从他的教导)就会担子轻省
1. 耶稣柔和谦卑,才会俯就卑微的人类,承担罪担:他谦卑,才愿意降生人世,钉死在十字架替我们这些罪人赎罪,洗净我们的罪。
2. 体恤人的软弱:因为谦卑,所以能迁就软弱的我们,爱惜我们,顾及我们的需要(太12:1-14)
3. 耶稣从来不是苛刻、惟利是图的老板,不会把我们当工具。跟着这么体贴的“老板”,我们就可以放松,不须担心什么时候他会把我们担不到的担子给我们。
耶稣柔和谦卑,给了我们学效的榜样
1. 学习谦卑,认己不足,与神和好:婴孩指自觉不行的人。骄傲的人,是明知不行也不要别人救。我们自觉救不了自己,才可接受耶稣为我们赎罪。罪债得耶稣担了,与神恢复亲密关系,人自然轻松安息。
2. 学习谦卑,以人为先,与人和睦:当我们学习耶稣的柔和谦卑,不单与神和好,与人也会和睦。谦卑的相反是骄傲。守规条是骄傲的轭。除了守规条,我们也可用很多方法来表达自己高人一等,更值得受关注:争地位;展示能力发表高见;攀比、计较、谎言……这些带来关系的伤痛,成为重担。
3. 小结:学习柔和谦卑过程不容易。但耶稣既然鼓励我们学他,就必帮助我们给我们力量。而且还有圣灵每时每刻帮助我们。
思考题
1. 你有没有被某些规条捆绑,阻碍自己和神的关系?
2. 自义是你灵命成长的绊脚石吗?