Loading Player...

腓2:1-4(和修版)

2:1 所以,在基督里若有任何劝勉,若有任何爱心的安慰,若有任何圣灵的团契,若有任何慈悲怜悯,
2:2 你们就要意志相同,爱心相同,有一致的心思,一致的想法,使我的喜乐得以满足。
2:3 凡事不可自私自利,不可贪图虚荣;只要心存谦卑,各人看别人比自己强。
2:4 各人不要单顾自己的事,也要顾别人的事。

我们很容易将这几节经文跟腓立比书的处境脱勾,看之为一般放诸四海皆准的德性劝勉。然而,根据腓立比书的文学布局,这段落是紧接前面的命题(腓1:27-30),又是在“基督颂”(腓2:5-11)之前。换言之,这段劝勉的角色就如一道桥梁,带领腓立比信徒及读者,从保罗的“基督公民受苦论”(πολιτεύομαι)带往基督忠心受苦的故事。故此,这段落在腓立比书,实在占一个很策略性的位置。

“所以”(腓2:1),当腓立比信徒知道了自己应当怎样活出基督公民身分之后,保罗就进一步的解释信徒之间的互动相处。连续四个的“若有”,不是表达保罗心存怀疑,相反地,希腊原文的条件句语法,着眼于说服听众的实际考虑,而非逻辑数理性的表述。换句话说,保罗其实是在说:既然在大家当中,在基督里有劝勉,有爱心的安慰,有圣灵的团契,有慈悲怜悯,那么大家就要“意志相同,爱心相同,有一致的心思,一致的想法”。在充满逆境甚至是敌意的大环境下,保罗敦促信徒建基于“圣灵里的投入”(κοινωνία πνεύματος,参新汉语译本翻译:“与圣灵有甚么契合相通”),同心合一地应对周遭的挑战,不至于有不一样的思考模式及价值观。

值得留意的是,腓2:2的“意志”及“想法”其实是源自同一希腊原文(φρονέω)。和修版在此偏离了和合本重复使用“意念”去翻译φρονέω的做法。在此不谈谁是谁非,但可以肯定的是,保罗在此盼望看见的合一,不是一种机械性的行为合一,或不加思考的洗脑式合一,又或是以为可靠人的理性而不用信心的合一。他所见的合一,是建基于一种连结上主及弟兄姊妹及经过深思熟虑后的合一,这是一种充满生命力的合一。唯有这种合一,保罗的喜乐才得以满足。

与这种思考及合一相反的,是一种凡事自私自利及贪图虚荣的生命模式(life pattern)。“自私自利”的原文是ἐριθεία,保罗曾于腓1:17用这字去形容那些出于“自私”动机去传基督的信徒领袖。他们表面是传扬基督,但实情却是动机不纯,一方面企图加增保罗捆锁的苦楚,另一方面为自己争取权力及荣耀。靠着基督,保罗提醒腓立比信徒要跟这类人及他们的思考“割席”,拒绝“虚荣”(κενοδοξία);并心存谦卑,各人看别人比自己重要(参英文NASB95译本:“regard one another as more important than yourselves”),各人不要单顾自己的事,也要顾别人的事。

腓立比信徒,可以从谁体会这种合神心意的生命模式呢?

“你们要以基督耶稣的想法为你们的想法”(腓2:5,新汉语译本)

思想:

1. 你正与什么生命模式或信徒群体连结,连成一体?这连结正为你的人生,添上什么意义及方向?

2. 基督信仰带给你的价值观与你未信主前的那一套,有什么分别吗?你期待自己的生命模式,在哪一方面更像基督?你期待吗?

 

尔道自建释经灵修由建道神学院推出,良友电台录音制作